My wordpress plugin autolink has been updated! No longer will posts link to themselves, and also no longer will it change the capitalization of anything it finds. It has all the features I want, and none of the ones I don’t.

Download it yourself as: autolink.zip